Romance Dawn(TH) - จุดเริ่มต้นของ ONEPIECE
posted on 01 Jan 2010 17:26 by dyukefundee in ONEPIECE
สวัสดีปีใหม่ครับ
มา เริ่ม ปี ZOlO (2010) ด้วยการ เริ่ม ต้นของ ONEPIECE กันเลยนะครับ
จุดเริ่มต้นของวันพีซ มีชื่อว่า ROMANCE DAWN รุ่งอรุณแห่งการออกล่าฝัน
ซึ่งมีทั้งหมด 3 แบบด้วยกัน ตามนี้
- ROMANCE DAWN ลงใน JUMP ฉบับพิเศษ เดือนสิงหาคม 1996 ต่อมารวมอยู่ใน ONEPIECE : RED
- ROMANCE DAWN อีกแบบ ลงใน JUMP ฉบับที่ 41 ปี 1996 ต่อมารวมเล่มอยู่ใน WANTED
- ROMANCE DAWN ตอนที่ 1 ของ ONEPIECE ลงใน Jump เดือนสิงหาคม 1997
ถ้าจะนับทุกแบบจริงๆ ก็ยังมี ROMANCE DAWN SPECIAL
ที่เป็นอนิเมตอนพิเศษฉลอง JUMP ครบรอบ 40 ปี
เป็นการเอา RMD แรก มีทำเนื้อเรื่องใหม่ ให้เป็นเหตุการณ์หลังจากได้พรรคพวกมาแล้ว
ติดตามได้ที่ เอนทรี่ นี้
http://dyukefundee.exteen.com/20081211/onepiece-romance-dawn-40-jump
วันนี้ก็เลยเอามาแปล ลงให้ดูไปเลย
ROMANCE DAWN แบบแรก ที่ไม่มีพิมพ์แปลไทย
และน่าจะหาดูยากพอสมควรนะครับ
มันอยู่ท้ายเล่มของ เล่มนี้แหละ ONEPIECE : RED
เครดิต
ไปดูเลย
--------------------------------------
--------------------------------------
จบแล้วครับ
วิเคราะห์หน่อย
- ในเวอร์ชั่นนี้ คิดว่าลูฟี่ ยังไม่พัฒนาเป็น ลูฟี่ คนเดียวกับในปัจจุบันเท่าไหร่
เพราะยังไม่อาร์ทพอ เหอๆ แบบว่ายังนิสัยเหมือนมนุษย์ปกติอยู่มาก 55+
ซึ่งถ้าดู อนิเม RMD Special ที่พึ่งออกมา ถึงจะเป็นตอนเดียวกัน
แต่นิสัยลูฟี่จะอาร์ทกว่ากันมากๆ
สิ่งที่คิดว่าเชื่อมโยง ถึงวันพีซปัจจุบัน ก็คือ
-ลูฟี่ออกเดิมทาง เพื่อเป็น Peaceman ที่หมายถึงโจรสลัดไม่ชั่วร้าย
และสุดท้ายก็ลอยทะเลไปเรื่อยๆ ซึ่งต่อมา เปลี่ยนลูฟี่ออกเดินทางตามหา
Onepiece ซึ่งดูมีจุดหมายมากกว่ากัน
-พันเอกมอร์แกน ที่เป็นศัตรูคนแรก ในวันพีซ คงจะ ขยายความมาจาก มอร์แกเนีย
ปล1. ไม่ได้แปลการ์ตูนตั้งหลายปี อิอิ หลายปีก่อนถ้าใครเคยเห็นวันพีซแปลไทย
ที่ตัวหนังสือเป็นสีฟ้า นั้นแหละ ของเราเอง 55 สมัยก่อน เว็บแปลไทย หายากมากกก
แล้วกระบวนการทำก็ยุ่งยากกว่า ทุกวันนี้มากเลยล่ะ ตอนนึงนี้ใช้หลายชั่วโมง
ปล2. HBD อ.โอดะอีกรอบ
HAPPY NEWYEAR จ้า